挽張郴州 其二

宋代 • 曾豐

四海鄭元樞，三朝範石湖。
利光騰鶚表，自足濟鵬圖。
芝檢豈欺我，朱轓何負餘。
幸而廉吏傳，名與泰山俱。

譯文：

在這四海之內，有像鄭元樞那樣的賢才，在三朝之中，有范成大（範石湖）這樣的良臣。您（張郴州）那如同利刃般閃耀的光芒能從像鶚鳥一樣的才華表現中凸顯出來，這些本就足以助您實現鯤鵬展翅般的遠大抱負。

朝廷頒發的詔書（芝檢）難道會欺騙我嗎？您坐上那紅色的車駕（朱轓，代指官員身份），又何曾辜負了這一身的官職和使命。

幸運的是，您能夠進入廉吏的傳記之中，您的名聲將會和泰山一樣永垂不朽。