挽張郴州 其一

宋代 • 曾豐

輕甘相潤澤，清苦自磨磋。
數矣充周賦，優哉中漢科。
上分之左竹，公付以南柯。
天不憗遺意，其如人望何。

譯文：

在生活裏，您爲人親和友善，就像那些甘甜的東西能給人帶來滋潤一樣，給周圍人帶來溫暖；而在自我修養和追求上，您卻甘願承受清苦，不斷磨礪自己。

您憑藉才學，多次圓滿完成國家的賦稅任務，表現十分出色。您才能出衆，輕鬆地通過了朝廷的科舉考試。

上級把重要的官職分給您，就如同給予您重要的職責和使命；可命運弄人，上天卻讓您去了那虛幻的“南柯一夢”般的境地（暗指離世）。

老天啊，您不願意留下這樣一位賢才，這可怎麼對得起百姓對他的期望啊！