複用前韻呈黃教授 其一

宋代 • 曾豐

程子軻而下，韓公漢以還。
彼非孤所上，人莫奪其間。
死後虛名滿，生前實效慳。
始吾謀向背，其決不勝艱。

譯文：

程子（程顥、程頤）是孟子之後了不起的人物，韓公（韓愈）是漢代以來傑出的代表。
他們並非是我獨自尊崇敬仰的對象，別人也無法改變他們在歷史長河中應有的地位。
他們去世之後，空有的名聲傳遍天下，可在生前，實際取得的功績卻比較少。
當初我謀劃自己是追隨還是背離他們這樣的人物，那抉擇實在是艱難無比啊。