乙丑十一月十一日決獄次日迎帥舟中賦二詩首呈吳司理 其二

宋代 • 曾豐

年老未歸老，旬休那得休。
將迎金屋客，方便石門遊。
白浪海之怒，玄雲天也愁。
詩情不關性，正爾自夷猶。

譯文：

我年紀大了，卻還沒能回到故鄉安享晚年，就算是每旬的休息日，也根本沒法休息。
我要去迎接那些尊貴如同住在金屋中的客人，這倒也讓我有機會順道去石門遊玩一番。
海上湧起白色的浪濤，那彷彿是大海在發怒；天空呈現出玄黑的顏色，好似連老天也在發愁。
寫詩的興致與我的心境並無關聯，此刻我正悠然自得地沉浸在這份情境之中。