久與廣西帥年丈左史張舍人別自瓊罷歸過靜江相見 其一

宋代 • 曾豐

離年稠似發，契義重於山。
不計命窮達，猶移書往還。
匽藩新位貌，聞燕舊辭顏。
勘破詩文處，吾其得訂頑。

譯文：

我們分別的年份多得就像頭髮一樣數不清了，但我們之間投合的情誼比山還要重。
根本不會去計較命運是窮困還是顯達，這麼多年一直保持着書信往來。
如今您在帥府有了新的地位和風貌，可聽聞您宴飲時，那舊日熟悉的言辭和容顏又浮現在我眼前。
在研究和剖析詩文方面，我要是能有什麼疑問，還得靠您來幫我修正錯誤、指點迷津呢。