嘉泰改元季夏中澣經從武仙尉仙袁君攝縣事載酒相勞苦敬賦小詩呈似 其一

宋代 • 曾豐

道出武仙縣，因依識尉仙。
貌相交以禮，心自許其賢。
學問追前輩，功名付晚年。
漢庭偏用老，歸路在凌煙。

譯文：

我路過武仙縣，憑藉機緣結識了擔任縣尉的袁君。
我們見面時，以禮相待，從內心深處我就認定他是個賢能之人。
他在學問上不斷努力，追趕前輩的腳步；對於功名，他並不急於一時，而是把期望寄託在晚年。
如今漢朝的朝廷（這裏借指朝廷）偏愛任用年長有經驗的人，我相信他以後定會功勳卓著，畫像被掛在凌煙閣上，榮耀迴歸。