贈陰陽家謝子美

宋代 • 曾豐

心變掌中卦，地翻天上星。
肩擔一盤古，揹負幾玄冥。
鶴失含禾瑞，龜亡食墨靈。
擬修方士傳，乞換左仙經。

譯文：

你能在手掌中變幻卦象，彷彿能洞察世間人心的變化；還能讓地上的卦象與天上的星象相互呼應、翻轉，掌控着神祕的天機。

你肩上好像擔着開天闢地的盤古一般的重任，揹負着如同玄冥神那樣的神祕力量。

傳說中仙鶴含禾的祥瑞之象在你面前都失去了它的光彩，神龜食墨的靈異之能在你這裏也顯得黯淡無光。

我打算爲你撰寫一篇方士的傳記，來記錄你這神奇的本領和事蹟；也希望能從你這裏換得如同左仙經一樣神祕而珍貴的祕籍。