贈浦城星家周廷輔

宋代 • 曾豐

胸中千歲日，掌上一天星。
河洛無餘妙，著龜不敢靈。
曾何便自狂，也不忘相形。
左右逢原話，公卿滿意聽。

譯文：

周廷輔先生啊，您的胸中彷彿裝着千年的時光變遷，對歷史的脈絡、歲月的流轉都有着深刻的洞察。您的手掌之上，就好像掌控着天空中的星辰，能從星象之中洞察天機。

您對《河圖》《洛書》裏蘊含的精妙學問已經研究得十分透徹，沒有絲毫遺漏之處。就連佔卜用的蓍草和龜甲在您面前，都不敢再顯示所謂的靈驗，因爲您對命運和未來的把握比它們還要精準。

但您卻從不狂妄自大，雖然擁有如此高深的本領，也不會忘記與他人互相學習、取長補短。

您無論是在什麼場合，和人交談時總能說出恰當又有深意的話。那些公卿大臣們聽了您的話，都感到十分滿意。