中都邂逅新崇德宰範純之爲同館著語贈別

宋代 • 曾豐

文正三槐宅，延平六桂家。
芝蘭含露秀，鵰鶚著風斜。
螭首終簪筆，河陽且種花。
乘時長得意，毋忘夜分茶。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

范仲淹那有着三槐美譽的家族府邸聲名遠揚，你所在的延平範氏家族如同六桂般榮耀顯赫。
你就像帶着露珠的芝蘭，清新秀麗，又似乘風的鵰鶚，英姿颯爽。
你日後定能在朝堂之上，在那螭首旁簪筆爲官，書寫輝煌。而現在不妨像潘岳在河陽種花那樣，在崇德縣好好施展你的才能，造福一方百姓。
希望你能抓住時機，一直順遂得意。可別忘了我們曾經在深夜一起品茶暢談的情誼呀。