送副將胡義民到部復還廣東 其二

宋代 • 曾豐

誦史胸翻海，談兵氣拔山。
奔馳非得已，矍鑠未容閒。
瓜戍開年赴，梅關趁臘還。
同僚如問我，炊玉待春班。

譯文：

胡副將你熟讀史書，胸中好似翻騰的大海，裝着無盡的知識和謀略；談論起兵法來，氣勢就像那力能拔山的勇士一般豪邁。

你這一路奔波忙碌實在是不得已的事情啊，但你精神矍鑠，精力充沛，一刻也不肯讓自己閒下來。

年初的時候你就趕赴駐守之地，像那守瓜期一般準時盡責；等到臘月的時候又趁着時間趕過梅關回來。

要是你的同僚問起我近況如何，你就告訴他們，我正安穩地過着日子，等着來年春天和大家一起排班共事呢。