中秋途中

宋代 • 曾豐

攜孥猶勝旅，在道不如家。
素已中秋月，徒然九日花。
厚顏今事左，短氣始謀差。
酒戒難爲破，澆胸且瀹茶。

譯文：

帶着妻子兒女一起出行，這情況總比獨自一個人旅行要好一些；可終究還是在路途之中，遠比不上待在家裏那麼自在安穩。

那皎潔的月亮還是如往年中秋一樣明亮，可我卻無心欣賞；路邊重陽節纔有的菊花也白白地開放着，我沒有絲毫興致。

我真是臉皮太厚了，如今事情的發展完全背離了我的預期；當初做謀劃的時候考慮不周，現在想想真是覺得氣短。

本來是戒酒的，實在難以打破這個戒律；那就泡上一壺茶來喝吧，就當是澆澆我這煩悶的心胸。