月明覆翳

宋代 • 曾豐

大鏡爲誰圓，非昭莫破昏。
澡身翻渤澥，耀德掠崑崙。
有狗疑相食，何蟲欲見吞。
光明法眼藏，點涴不成痕。

譯文：

明亮的月亮像一面巨大的鏡子，不知是爲了誰而如此圓滿。若不是它這般明亮，又怎能驅散這世間的昏暗呢。

那皎潔的月光好似在渤海里清洗過自身一樣純淨，它閃耀着光輝掠過了崑崙山脈。

可此時卻有天狗好像想要把月亮吞食掉，又不知是哪隻蟲子也妄圖將月亮吞下去。

但月亮那光明如同佛法的慧眼所蘊藏的純淨，即便被玷污了也不會留下痕跡。