月明复翳

宋代 • 曾丰

大镜为谁圆，非昭莫破昏。
澡身翻渤澥，耀德掠昆仑。
有狗疑相食，何虫欲见吞。
光明法眼藏，点涴不成痕。

译文：

明亮的月亮像一面巨大的镜子，不知是为了谁而如此圆满。若不是它这般明亮，又怎能驱散这世间的昏暗呢。

那皎洁的月光好似在渤海里清洗过自身一样纯净，它闪耀着光辉掠过了昆仑山脉。

可此时却有天狗好像想要把月亮吞食掉，又不知是哪只虫子也妄图将月亮吞下去。

但月亮那光明如同佛法的慧眼所蕴藏的纯净，即便被玷污了也不会留下痕迹。