至漢灘訪陳梗臣

宋代 • 曾豐

雨速荷團碧，風催麥擺黃。
又容春回白，誰使我幹忙。
杖履諳同社，江山駭異鄉。
醉談平日事，歲久不無忘。

譯文：

雨下得很急，荷葉在雨中緊緊地聚成一團，那顏色碧綠碧綠的。風呼呼地吹着，催得麥子不停擺動，一片金黃的景象。

這景色彷彿又讓我看到春天時大地潔白的樣子（可能指初春冰雪或白花等景象），可到底是誰讓我這樣奔波忙碌呢？

我拄着柺杖、穿着鞋子，與同社的人熟悉地來往。可眼前這陌生的江山，卻讓我在這異鄉感到無比驚詫。

我和友人醉意中談論着過去的事情，只是歲月已經過去很久了，有些事難免已經記不太清楚啦。