季夏宿省前董家樓

宋代 • 曾豐

明朝從伏末，今日幸秋初。
御閣斜陽裏，天溝小雨餘。
風吹塵陌靜，月照堊窗虛。
一枕三更夢，清涼意自如。

譯文：

明天就要到三伏天的末尾了，而今天恰好進入了初秋時節。
在傍晚西斜的陽光照耀下，那巍峨的御閣顯得格外清晰；天溝裏還殘留着剛剛下過小雨的痕跡。
微風輕輕吹拂，原本塵土飛揚的街道變得安靜整潔；皎潔的月光灑在白色粉刷的窗戶上，讓房間顯得空靈靜謐。
我靜靜地躺在枕頭上，在三更時分進入了夢鄉，那夢境中也滿是清涼愜意，身心都自在無比。