晚春客路

宋代 • 曾豐

流水綠相沸，落花紅自紛。
乾坤容盎盎，草木意芸芸。
布穀聲通俗，提壺語帶文。
杜鵑相告處，益有激而云。

譯文：

在晚春時節我正奔波在旅途上。那流動的河水泛起層層碧綠的漣漪，就像沸騰起來一般；而飄落的花瓣紅得耀眼，雜亂地四處紛飛。

整個天地之間，都瀰漫着生機勃勃、春意盎然的氣息，彷彿一個巨大的容器中裝滿了鮮活的生命；花草樹木也都展現出各自蓬勃的意態，一片繁榮茂盛。

布穀鳥歡快地啼叫着，它的聲音質樸通俗，就好像在直白地提醒人們耕種的時節到了；提壺鳥發出的叫聲，聽起來卻帶着幾分文雅，彷彿在說着勸人飲酒的話語。

杜鵑鳥聲聲啼叫，像是在互相訴說着什麼，那急切的啼鳴聲，更像是它內心有所激憤而發出的感慨。