三山寺戲堂頭僧 其二

宋代 • 曾豐

晝熱催三伏，宵涼報五更。
鐘鳴塵外響，犬吠世間聲。
強聒蛙鳴雨，譸張鳥噪晴。
黎明重睡熟，栩栩夢魂清。

譯文：

白天的酷熱彷彿是在催促着三伏天盡情施展它的威力，讓人酷熱難耐。到了夜裏，涼爽的氣息在五更天的時候悄然來臨，給人帶來了絲絲愜意。

寺廟裏的鐘聲悠悠響起，那聲音彷彿來自塵世之外，空靈而悠遠，與這世俗的喧囂截然不同。而山間偶爾傳來的犬吠聲，卻是實實在在屬於這世間的聲響。

外面的青蛙聒噪地叫着，好像是在伴隨着雨的到來而喧鬧；鳥兒嘰嘰喳喳，胡亂叫嚷，似乎是在晴朗的天氣裏肆意張揚。

到了黎明時分，人又沉沉睡去，睡得十分香甜，在美夢中，靈魂都彷彿變得清澈純淨，沒有一絲雜念。