寧都趙令君貽貺五言四首意索餘和不可虛辱如其意酬之 其四

宋代 • 曾豐

世途無復古，吾道不宜今。
風月多饒舌，軒裳久死心。
家猶須五斗，命豈止千金。
有路可親炙，那能入桂林。

譯文：

現在這世道已經完全沒有古代的那種淳樸和美好啦，我所秉持的道義在如今這個時代也顯得格格不入。

清風明月好像總在多嘴多舌，訴說着世事的變遷，而我對於功名利祿這些東西，早就已經心如死灰，不再有任何的追求。

我家裏人要生活，我還得像當年陶淵明一樣，爲了那微薄的俸祿去維持生計。可我的生命價值又豈止用千金就能衡量呢？

要是有能讓我去追隨賢德之人、親受教誨的路，我哪還會來到這桂林之地啊。