庚戌冬乘浣隙謁西林寺漸老 其一

宋代 • 曾豐

下走長呵道，前驅疾喚航。
足贏黏履淖，頭羨颭巾霜。
澗淺橋樑廢，村深道路荒。
不圖爲政暇，猶爲看山忙。

譯文：

在庚戌年的冬天，趁着休假的空閒去拜訪西林寺的漸老和尚。一路上，我下面的隨從在前面不斷地吆喝開道，前面負責探路的人急切地呼喊着準備船隻。

我的雙腳被泥巴糊住，鞋子上沾滿了濃稠的泥淖，每走一步都沉甸甸的。我羨慕那在風中飄動的頭巾上沾染的白霜，感覺那似乎比我此刻艱難的行程要瀟灑得多。

山間的溪水很淺，原本的橋樑因爲長久失修或者溪水乾涸等原因已經廢棄不能使用了。村子深藏在山林深處，裏面的道路也是一片荒蕪，雜草叢生，難以辨認。

真沒想到，在處理政務的閒暇時間裏，我還這麼忙碌地爲了去欣賞山間的景色、拜訪西林寺的和尚而奔波。