擬試以蟲鳴秋

宋代 • 曾豐

大化轉無休，蟲那得自由。
暗中誰擘口，閒裏共鳴秋。
氣感蟾蜍冷，聲歸蟋蟀愁。
幽閨勤杼柚，遠塞急衾裘。
豈不便鉗口，而猶強出頭。
呶呶竟無益，也勝喚晴鳩。

譯文：

大自然的變化永不停息，蟲子又怎能擁有真正的自由呢。
彷彿有一雙無形的手在暗中掰開它們的嘴巴，讓它們在這閒適的時光裏一同爲秋而鳴。
秋氣使得蟾蜍都感到寒冷，那蟲鳴聲中似乎也帶着蟋蟀的哀愁。
深閨中的女子聽到蟲鳴，更加辛勤地織布；遠在邊塞的人聽到蟲聲，也趕忙準備好棉被和皮衣。
蟲子難道不能閉緊嘴巴不發出聲音嗎？可它們還是硬要出頭鳴叫。
它們嘰嘰喳喳叫個不停，看似沒什麼實際益處，但這也勝過那隻知道呼喚晴天的斑鳩啊。