君舉再飯五峯閣四望

宋代 • 曾豐

城中無隙地，閣上有餘天。
白雪重湖浪，黃茅五嶺煙。
高樓南蜃湧，大字北鴻連。
總是詩之具，收歸作畫傳。

譯文：

在這城市裏面啊，每一寸土地都被充分佔據，幾乎找不到一塊空閒之地。然而登上這五峯閣，卻感覺頭頂有着遼闊無垠的天空，讓人頓感開闊。

放眼望去，那湖泊上湧起層層波浪，在陽光的映照下，就如同潔白的雪花一般晶瑩閃爍。而遠處五嶺的方向，瀰漫着如煙似霧的景象，那一片片枯黃的茅草在煙霧中若隱若現。

往南邊看，高大的樓閣彷彿是從海上湧起的蜃景，奇幻而又壯觀。朝北看呢，天空中排成行的大雁就像是一個個巨大的文字，連綿不斷，十分有趣。

這眼前的一切景色，不管是湖浪、嶺煙，還是樓閣、大雁，都是絕佳的作詩素材。我要把這些美景都收攬起來，化作一幅幅美妙的畫作流傳下去。