冬旅懷歸

宋代 • 曾豐

周正曾未了，秦臘又相尋。
風日留餘暖，乾坤失衆陰。
烏翻南至影，雁墮北來音。
黃落歸根葉，前陳示意深。

譯文：

按照周朝曆法制定的年還沒有過完呢，秦朝沿用的臘祭之期又接着到了。
冬日裏風和日麗，還留存着些許暖意，天地間似乎都沒了那濃重的陰寒之氣。
烏鴉在南至（冬至）的光影中翻飛，大雁從北方飛來，落下幾聲鳴叫。
枯黃的樹葉紛紛飄落，迴歸到樹根之處，眼前這番景象似乎蘊含着深意，好像在提醒着我該歸家了。