坐病不及赴少卿羅春伯登樓觀雪之集因成小詩馳呈兼簡何同叔判院徐用之帳幹

宋代 • 曾豐

飽送欹眠美，寒添兀坐愁。
從雄容有酒，訪戴豈無舟。
怯出風前立，妨陪雪裏遊。
想餘鹽絮句，題遍仲宣樓。

譯文：

因爲生病臥牀，我舒舒服服地躺臥着，這飽飽的睡眠讓我感覺很愜意；可寒冷又給我靜靜坐着增添了許多憂愁。

我本可以像古人一樣盡情豪飲美酒，也有條件像王子猷訪戴安道那樣出門遊玩，有船可乘。

但我實在害怕走到風口去站立，這也妨礙了我去陪同大家在雪中游覽。

我猜想你們在這雪景中一定會吟出像“撒鹽空中差可擬”“未若柳絮因風起”那樣美妙的詩句，說不定都把仲宣樓的各處都題滿啦。