再遊南華臨出門書記妙瑩獻絕句索留題賦兩篇謝之 其二

宋代 • 曾豐

社裏得詩僧，錚錚可正平。
子今能發願，吾亦許同盟。
不轉虛空話，難歸雅頌聲。
金篦容我刮，管取眼增明。

譯文：

在這方禪社裏有你這樣能作詩的僧人，聲名赫赫如同當年的禰正平（禰衡）一般出衆。
你如今能夠發下宏願，我也答應與你結爲詩道的同盟。
要是隻說些不切實際、空洞無物的話，那是很難讓詩作歸入雅頌那樣的經典行列的。
就如同用金篦爲我颳去眼翳一般，希望你能給我啓發，這樣我一定能讓自己的詩藝眼光更加敏銳，創作水平不斷提升。