張京幹還故廨創茅亭揭以清心 其一

宋代 • 曾豐

雲初間出岫，鵲近喜歸巢。
舊物數間屋，新功一把茅。
壺中非小有，法界可全包。
公退焚香坐，都忘夢幻泡。

譯文：

雲朵起初慢悠悠地從山巒間飄出，就像悠然自在的遊子開始了漫步；喜鵲歡快地飛近，滿心歡喜地回到自己的巢穴。

那幾間屋子還是過去的老樣子，它們靜靜地佇立在那裏，見證着時光的流轉；如今新添了一把茅草，搭建起了一座嶄新的茅亭。

別看這小小的酒壺，裏面裝着的天地可不算小；就如同這茅亭雖不起眼，但在這一方空間裏，似乎能將整個世間萬象都包容進來。

等辦公結束後，你回到這裏，焚上一炷香，靜靜地坐着。此時，心中所有如夢幻泡影般的煩惱和紛擾，都通通忘卻了。