丁未上元后二日得老兒稚子平安三日得三從四十伯五十九叔訃 其二

宋代 • 曾豐

姑無忘冢婦，祖未識頭孫。
路遠徒惆悵，書來得慰存。
冬無餘谷粟，春可養雞豚。
切勿廢生事，看人飽更溫。

譯文：

這是一首飽含親情關懷的詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

你可千萬不要忘了家中的媳婦呀，孩子他爺爺到現在還沒見過第一個孫子呢。路途太過遙遠，我只能徒然地感到惆悵，好在收到你的書信，讓我得到一些安慰。

如今家裏冬天的糧食可能沒有剩餘了，但到了春天可以養些雞和豬。你們一定不要荒廢了生活，要努力讓日子過得好一些，看着別人喫得飽穿得暖，咱們也得跟上，把生活過起來。