檄往校旁郡藝舟行值董仲修來赴漕試復小艤相揖敘乃行 其二

宋代 • 曾豐

命爲天所左，身落廣之東。
剩有南歸雁，全無北至鴻。
夜懷渾欲惡，秋事半歸空。
重九黃花酒，相期一笑同。

譯文：

命運似乎被上天所虧待，我流落到了這遙遠的廣東之地。
一路上，只看到不少往南飛去的大雁，卻完全不見一隻從北方飛來的鴻雁。
夜晚的心情糟糕透頂，這大半年的時光和努力，到如今也幾乎都落了空。
不過啊，等重陽節的時候，咱們能一起喝着菊花酒，期待到那時能一同開懷大笑。