暇日集越王臺

宋代 • 曾豐

著腳臥雲室，回頭蓋海亭。
水爲三面白，山作四圍青。
野鳥餘清哢，幽人得醉聽。
籃輿不容款，餘思渺南溟。

譯文：

閒暇的日子裏我來到越王臺遊玩。
我先是踏上那彷彿臥於雲間的屋子，然後回頭眺望那好似能蓋住大海的亭子。
眼前，水在越王臺的三面流淌，泛起潔白的波光；山環繞在四周，呈現出一片青蔥的綠意。
野外的鳥兒發出清脆的叫聲，那餘音嫋嫋不絕。我這個閒適的人沉醉其中，靜靜聆聽。
可惜啊，乘坐的竹轎不允許我在這裏久留。我的思緒飄向了遙遠的南海，那無盡的遐思在南海的浩渺中蔓延。