簡艮齋 其二

宋代 • 曾豐

得古濂溪派，惟今謝艮齋。
冥搜窮骨髓，燕坐黜形骸。
晚景登烏府，秋風立玉階。
狐狸無暇問，閶闔莫空排。

譯文：

在如今這個時代，能傳承古代周敦頤（濂溪先生）學說流派的，唯有謝艮齋您了。

您深入地探索學問，就像是要把其中的精髓挖掘到骨髓深處一樣；您安閒靜坐，達到了一種忘卻自身形體的高深境界。

在您的晚年，得以進入御史臺任職（烏府代指御史臺），在秋風中站在朝堂的玉階之上。

您就不要把精力放在去管那些無關緊要的小事（狐狸代指小事、雜事）了，應當直接去叩開皇宮的大門（閶闔代指皇宮之門），去爲國家大事積極進言，可不要白白地錯過機會呀。