簡艮齋 其一

宋代 • 曾豐

廣東漕臣重，本朝名士多。
梁題年月古，壁記姓名訛。
畫象初何補，濂溪自不磨。
聞名猶起敬，況睹大冠峩。

譯文：

在廣東，掌管漕運的大臣職位十分重要，本朝以來出任這個職位的名士衆多。
房樑上題寫的年月已經十分古老，牆壁上記載的歷任官員姓名都有些訛誤不清了。
那些掛在牆上的畫像起初能有什麼實際的補益呢，而像周敦頤（號濂溪）這樣的人物，他的功績和名聲自然是不會磨滅的。
僅僅聽聞周敦頤的名聲就已然肅然起敬，更何況親眼見到戴着高大帽子、氣宇軒昂的他本人呢。