重九獨酌次偶成數韻呈江司法李帳幹並同遊諸僚兄 其二

宋代 • 曾豐

孫盛龍山集，劉洪鳳嶺遊。
孰非陪好客，俱不負高秋。
白髮與時背，清風勸我休。
黃花嬌媚意，喜上少年頭。

譯文：

當年孫盛參與了龍山的集會，劉洪也曾到鳳嶺遊玩。
他們哪一個不是在陪伴着好友良朋，也都沒有辜負這美好的秋日時光。
我這頭上的白髮已與當下的青春歲月相背離，清爽的秋風彷彿在勸我停下這奔波忙碌。
那金黃的菊花帶着嬌柔嫵媚的姿態，似乎更喜愛綻放在少年人的頭上。