重九獨酌次偶成數韻呈江司法李帳幹並同遊諸僚兄 其一

宋代 • 曾豐

濃煮茯苓飲，細研松柏脂。
雖名爲節物，未必合時宜。
旨酒淘茱糝，華顛岸菊枝。
妻孥爭笑我，將老尚兒癡。

譯文：

我煮了濃濃的茯苓湯來喝，還細細研磨松柏的樹脂。

雖然這在重陽節也算得上特定的物品，可未必符合當下流行的過節方式。

我用美酒淘洗着茱萸碎末，在花白的頭頂上斜插着菊花枝。

妻子和兒女都爭着笑話我，說我年紀這麼大了還像小孩子一樣癡傻。