五羊遣書問董仲修 其二

宋代 • 曾豐

風雨猶關夢，江山不隔心。
寧無疑信意，未得吉凶音。
歲月催人候，春秋得趣深。
明年天子詔，沙裏得淘金。

譯文：

即使外面風雨交加，也常常能在夢中掛念着你，雖然我們被江山阻隔，但是情誼卻不會因此而疏遠。
我心裏難免會有疑惑和擔憂，到現在還沒有得到你是吉是兇的消息。
歲月啊，就像一個催促的使者，不停地向前奔走。不過在這一年又一年的時光裏，我也從生活中體悟到了很深的樂趣。
我相信明年天子下詔書選拔人才的時候，你就像藏在沙裏的金子，一定會被髮掘出來，展現出自己的光芒。