五羊遣書問董仲修 其一

宋代 • 曾豐

八面海風亂，四時天氣均。
常饈皆藥物，熟客只醫人。
筆研爲謀左，煙嵐與死瀕。
僅從危得飽，姑以健償貧。

譯文：

在這五羊之地，我寫信詢問董仲修的情況。

這裏四面八方的海風肆意吹拂，一片混亂之象，不過四季的天氣倒是較爲均衡。
日常所喫的食物，大多都像是有藥效的東西；平日裏熟絡的客人，也基本都是醫生。
想要依靠舞文弄墨來謀生，卻並不順遂；這裏的煙霧山嵐，幾乎讓我丟掉性命。
我僅僅是從危險中求得一口飽飯，姑且就用健康的身體來彌補生活的貧困吧。