自入南與二陸丈遊知其爲侍郎族也小陸丈除欽未拜命而大陸丈丙午六月既望赴德慶 其三

宋代 • 曾豐

叔姪嶺南邊，熊車相後先。
同時持紫橐，指日復青氈。
契分膠投漆，離情雨帶煙。
吾窮公富貴，勿廢往來箋。

譯文：

叔侄二人在嶺南之地，那顯貴的熊車先後出行。
在同一時間都手持紫囊（指擔任重要官職），很快就能重拾家族的榮耀（“青氈”象徵家族舊物、祖業等）。
你們之間的情分就像膠和漆一樣緊密，而離別的情緒就如同細雨帶着煙霧般惆悵。
我如今窮困潦倒，而你們富貴顯達，但可不要停止相互往來寫信交流呀。