寄殿院謝艮齋 其二

宋代 • 曾豐

穩著雲霄步，高峩獬豸冠。
簡霜凝處冷，奸膽落邊寒。
奮臂有餘勇，攖鱗不苦難。
平生功業意，莫到晚年闌。

譯文：

您穩穩地在仕途上向着高位邁進，高高地戴着象徵執法公正的獬豸冠。

您的奏章如同寒霜凝結，讓人感覺寒意襲人，那些奸佞之人聽聞您的舉措，膽戰心驚、不寒而慄。

您奮起手臂，滿懷勇氣去與惡勢力鬥爭，就算是去觸碰龍鱗、冒死直諫也不覺得艱難。

您這一生都懷揣着建立功業的志向，可千萬不要到了晚年就消磨了這份豪情壯志啊。