送管憲出城

宋代 • 曾豐

海上連旬雨，城東一尺泥。
肩輿行轍兀，據板坐猶欹。
鳥語如相問，松聲似見嗤。
平生說高尚，何事送迎爲。

譯文：

在海邊已經接連下了好幾天的雨，城東的路上都積起了一尺厚的泥濘。
我坐着轎子在這滿是泥濘的路上行走，轎子搖搖晃晃很不穩定，就算我緊緊靠着轎板坐着，身體還是會東倒西歪。
一路上鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，好像在好奇地問我要去哪裏；松樹林裏傳來的沙沙聲響，似乎是在嘲笑我。
我平日裏總說自己追求高尚超脫的生活，可現在又爲什麼要爲了迎來送往這些俗事而奔波呢？