頹臘獻歲之交出贛向韶緬懷偏親簡介弟幼能

宋代 • 曾豐

水出猶諳贛，車行未習韶。
忍看鳶跕跕，愁聽雨瀟瀟。
豈不欲歌棣，寧無工頌椒。
妻兒環坐外，笑語與誰聊。

譯文：

歲末年初交替之際，我離開贛州前往韶州，一路上緬懷離世的親人，想到弟弟年紀尚小。

那流水我還熟悉它是從贛州流出來的，可這乘車趕路我還不太習慣去往韶州的行程。

我不忍去看那老鷹在空中低飛的樣子，又滿心憂愁地聽着那雨聲淅淅瀝瀝。

我何嘗不想像《詩經·棠棣》中寫的那樣和兄弟歡歌，又怎會沒有心思在新年時像古人那樣用椒柏酒來祈福呢。

可如今妻兒圍坐身旁，卻少了親人，我又能和誰暢快地談笑聊天呢。