臨安主人出冰塊佐飲曾簿嚴宰同賦

宋代 • 曾豐

久在京塵裏，仍當伏暑中。
眼逢銀色界，身落水晶宮。
有客清相似，無人白與同。
雪兒不可作，隨意酒杯空。

譯文：

我長時間在京城的紅塵俗世裏奔波，又正趕上這酷熱難耐的三伏天。
突然眼前出現了這如銀色世界般的冰塊，感覺自己彷彿一下子置身於水晶宮殿之中，涼爽無比。
有客人的氣質如同這冰塊般清透高潔，世間無人能有像這冰塊一樣純淨潔白的品質。
可惜沒有能歌善舞的美人來助興，不過也無妨，就隨心地一杯又一杯地把酒喝乾吧。