章貢解舟雨作江漲

宋代 • 曾豐

風伯始惡發，雷師隨怒張。
雨從來處黑，江到漲時黃。
穩穩過皇恐，徐徐下豫章。
不逢天借力，安敢夜乘航。

譯文：

風伯開始兇狠地發作起來，狂風呼嘯肆虐；雷師也隨之憤怒地咆哮，雷聲滾滾作響。

那雨從烏雲密佈的地方傾盆而下，所到之處一片昏暗；江水在漲潮的時候，變得渾黃一片，波濤洶湧。

我穩穩當當地駛過那令人惶恐的險灘，然後慢悠悠地順流向下前往豫章。

要是沒有老天藉助風雨之力來推動行船，我哪裏敢在這夜晚乘船航行啊。