別陸德隆黃叔萬

宋代 • 曾豐

辛丑隨浮梗，鍾陵得盍簪。
潛藩門若市，歛板客如林。
氣宇黃陂闊，詞源陸海深。
二豪談正劇，一坐口俱瘖。
詩社初容入，交盟後失尋。
雲山千里眼，夢寐八年心。
九陌迎連璧，孤燈話斷金。
始猶疑面目，徐復記聲音。
蝦菜隨宜簇，茅柴取意斟。
行藏更見告，文行互相箴。
憤敵常旁午，憂時半孔壬。
清風晨揖袂，明月夕離襟。
發纜東流岸，回檣倒景岑。
荊江隨地卷，蜀道與天侵。
通守諸侯土，專彈百里琴。
長才優拊字，暇日少登臨。
隠士隆中臥，羈臣澤畔吟。
青城山鬰積，赤壁樹陰森。
哀樂歸巴曲，興亡入楚砧。
把杯空弔古，搔首重傷今。
擁戶鋒車急，開緘詔墨淋。
抬頭高拱鬥，引手上捫參。
可畫安邊策，無韜活國針。
寸心丹未了，雙鬢白那禁。
顧我傷強矯，從今判陸沉。
磨礱閒筆硯，摹寫亂魚禽。
氣反風騷樸，聲收鄭衛淫。
吾伊樵道上，欵乃釣磯陰。
拔茹終無志，彈冠老不任。
移書相答謝，吾突誓長黔。

譯文：

這首詩較長，以下是逐句的現代漢語翻譯：

### 回憶初逢
1. “辛丑隨浮梗，鍾陵得盍簪。”
- 辛丑年我如水上漂浮的斷梗四處漂泊，在鍾陵有幸與你們相聚。
2. “潛藩門若市，歛板客如林。”
- 當時藩王府邸門庭若市，手持笏板前來拜謁的賓客多得像樹林一樣。
3. “氣宇黃陂闊，詞源陸海深。”
- 你們二人氣宇軒昂，如同黃陂之水般廣闊，詞藻豐富，如陸海般深沉。
4. “二豪談正劇，一坐口俱瘖。”
- 你們兩位豪傑高談闊論正酣暢時，滿座的人都被吸引得說不出話來。

### 詩社交誼與別後思念
5. “詩社初容入，交盟後失尋。”
- 當初我得以加入詩社，後來卻失去了繼續結盟交往的機會。
6. “雲山千里眼，夢寐八年心。”
- 我望向千里之外雲山阻隔的地方，八年來夢中都在思念着你們。

### 重逢相聚
7. “九陌迎連璧，孤燈話斷金。”
- 在繁華的街道上我迎接你們這如璧玉般美好的人，孤燈下我們傾心交談，友情如斷金般堅固。
8. “始猶疑面目，徐復記聲音。”
- 剛開始我還懷疑是不是你們本人，慢慢地才記起了你們的聲音。
9. “蝦菜隨宜簇，茅柴取意斟。”
- 我們隨意地擺放着蝦和菜等菜餚，盡情地斟着粗糙的酒。
10. “行藏更見告，文行互相箴。”
- 你們告知我這些年的行止出處，我們還互相用文章和德行來勸誡對方。

### 感慨時事
11. “憤敵常旁午，憂時半孔壬。”
- 我時常憤恨敵人頻繁侵擾，憂慮時政，朝中還有不少像孔壬那樣的奸佞小人。
12. “清風晨揖袂，明月夕離襟。”
- 清晨在清風中我們拱手作別，傍晚在明月下我們依依惜別。
13. “發纜東流岸，回檣倒景岑。”
- 解開纜繩，船駛向東方岸邊，船帆倒映在山岑的景色中。
14. “荊江隨地卷，蜀道與天侵。”
- 荊江的水隨着地勢洶湧奔流，蜀道高聳入雲彷彿要與天相接。

### 友人仕途與境遇
15. “通守諸侯土，專彈百里琴。”
- 你們去治理一方土地，如同彈奏着百里之地的政事之琴。
16. “長才優拊字，暇日少登臨。”
- 你們有卓越的才能，善於安撫百姓，只是閒暇時間很少去登山臨水遊玩。
17. “隠士隆中臥，羈臣澤畔吟。”
- 有人像隱居隆中臥龍崗的隱士，有人像被放逐在澤畔悲歌的羈臣。
18. “青城山鬰積，赤壁樹陰森。”
- 青城山樹木鬱鬱蔥蔥，赤壁的樹木陰森茂密。
19. “哀樂歸巴曲，興亡入楚砧。”
- 喜怒哀樂融入巴地的樂曲中，興亡之感隨着楚地搗衣的砧聲傳來。
20. “把杯空弔古，搔首重傷今。”
- 我拿着酒杯徒然地憑弔古人，撓着頭深深地爲當下的時局傷痛。

### 友人被召用
21. “擁戶鋒車急，開緘詔墨淋。”
- 門前的快車一輛接着一輛很是急切，打開詔書只見上面墨汁淋漓。
22. “抬頭高拱鬥，引手上捫參。”
- 你們抬頭仰望如同高拱北斗，伸手彷彿可以摸到參星。
23. “可畫安邊策，無韜活國針。”
- 你們能夠謀劃安邊的策略，也沒有隱藏拯救國家的良策。
24. “寸心丹未了，雙鬢白那禁。”
- 你們一片丹心尚未實現抱負，兩鬢卻已斑白，怎能承受歲月的消磨。

### 自傷與歸隱之志
25. “顧我傷強矯，從今判陸沉。”
- 看看我自己，傷感自己勉強行事，從今往後決定隱居沉淪。
26. “磨礱閒筆硯，摹寫亂魚禽。”
- 閒暇時磨着筆硯，臨摹描繪雜亂的魚和禽鳥。
27. “氣反風騷樸，聲收鄭衛淫。”
- 讓文章的氣質迴歸《詩經》《離騷》的質樸，摒棄鄭衛之音的淫靡。
28. “吾伊樵道上，欵乃釣磯陰。”
- 在山間的樵道上讀書吟誦，在釣魚磯的陰涼處悠然划船。
29. “拔茹終無志，彈冠老不任。”
- 我終究沒有舉薦賢才的志向，年紀大了也不堪出仕爲官。
30. “移書相答謝，吾突誓長黔。”
- 我寫信來與你們互相酬答，發誓我家的煙囪永遠是黑的（表示不出去做官）。