上浙東帥王尚書

宋代 • 曾豐

太古犧媧氏，創爲琴與笙。
氤氳弸混沌，噢咻擘冥莖。
合氣歸三律，分音麗五行。
未歌先協律，無韻不成聲。
曲度初焉刌，詩機寖以萌。
朝廷風化洽，里巷頌聲盈。
玄鳥三夫倡，卿雲百辟賡。
口姑隨所發，心自得其平。
三代德爲政，四詩詞見情。
揫收歸禮義，點檢中章程。
傳久寧無雜，刪多亦已精。
王通續似贅，束皙補疑贏。
聖事難爲僭，時名可與爭。
遒人中曠絕，樂府四紛更。
體變從蘇李，枝分入遜鏗。
舂容七字律，挺拔五言城。
老杜收全氣，新功集大成。
統經唐末亂，派轉國初清。
歐定聖俞價，蘇成山谷名。
江西容入社，天下指爲榮。
顧我耽餘習，如今費半生。
閒中無益作，醉裏不平鳴。
改罷令兒誦，吟成喚客評。
槁肝隨血嘔，枵腹欠書撐。
亂稿囊成癭，狂題壁被黥。
捫心終鹿鹿，掩俗強錚錚。
要得誰然否，能爲我重輕。
宗風晉王導，詩學漢匡衡。
廢食毛錐子，忘年墨客卿。
風騷潛出入，古律恣縱橫。
造化隨機掇，江山與筆攖。
千年傳有嫡，四海敵無勍。
妙韻敺三籟，徽音逼六䪫。
何當被金石，直可薦宗祊。
宿傑饒先駕，新英聽主盟。
聞韶醒耳閼，慕藺倒心旌。
傴僂循涯進，慇懃曳屣迎。
觀天醯甕坐，持斧郢門呈。
魚未經燒尾，龍猶要點睛。
金篦輕發膜，銀海驟增明。
肯作招風木，甘爲附驥虻。
龍門難得到，玉府不妨傾。
乞我無嫌富，山岩可以盛。

譯文：

遠古時期的伏羲和女媧氏，創造了琴和笙這兩種樂器。那琴笙之聲瀰漫在混沌的天地之間，彷彿在喚醒着冥冥之中的生機。

它們將天地間的氣息融合歸納爲三種音律，把聲音分別對應於五行。還沒開始歌唱就已先契合音律，沒有韻律也就不成聲音。最初確定了樂曲的節奏，詩歌創作的靈感也漸漸萌生。

朝廷的風俗教化和諧融洽，大街小巷都充滿了頌揚之聲。就像玄鳥雌雄三鳥相唱和，大臣們也紛紛應和着“卿雲歌”。嘴巴隨着心意自然發聲，內心也能因此獲得平靜。

夏商周三代以道德來治理國家，而詩歌則用來表達情感。詩歌被收集起來融入禮義之中，經過篩選符合一定的規範。

詩歌流傳久了難免會有混雜，經過孔子刪訂後已經很精粹了。王通續寫《詩》就像多餘的贅物，束皙補《詩》也讓人懷疑是否多餘。聖人之事難以僭越，但當代的名聲還是可以去爭取的。

後來傑出的詩人漸漸稀少，樂府詩也多次變革。詩歌體裁從蘇武、李陵開始變化，又分支到謝朓、沈約等人。那舒緩從容的七言律詩，挺拔俊逸的五言詩猶如堅固的城池。

杜甫集詩歌的全部氣勢於一身，在詩歌創作上成就了新的高峯。歷經唐末的戰亂，詩歌的流派到了宋朝初期又有了新的清朗氣象。歐陽修評定了梅聖俞的詩價，蘇軾成就了黃庭堅的詩名。能加入江西詩派，天下人都認爲是一種榮耀。

而我沉溺於寫詩的舊習，到如今已經耗費了半生時光。閒暇時寫些沒什麼實際益處的詩作，醉後抒發心中的不平之氣。修改完詩後讓兒子誦讀，寫成後叫客人來品評。我寫詩時絞盡腦汁，彷彿把肝都嘔出來了，肚子空空卻缺少書籍的支撐。

雜亂的詩稿裝在袋子裏像長了個大瘤子，狂放的題詩把牆壁弄得像被刺了字一樣。捫心自問終究還是忙忙碌碌沒有成就，只能勉強在俗世中顯得有些聲名。

我需要有誰來評判我的詩的好壞，誰能決定我詩的價值。您的家族風範如同東晉的王導，詩學造詣可比漢代的匡衡。

您廢寢忘食地鑽研文墨，和墨客們交往不分年歲。您在詩歌的“風騷”傳統中自由出入，在古體和近體詩中肆意縱橫。能隨機攝取自然的造化之妙，讓江山的美景與筆墨相互碰撞。

您的詩歌傳承千年正宗，四海之內沒有能與您匹敵的對手。美妙的韻律能驅遣天地間的三種自然聲響，美好的聲音直逼古代的六種樂器合奏。

您的詩何時能被刻在金石之上，簡直可以用來祭祀宗廟。前輩傑出詩人已經領先一步，新的英才也都聽您來主持詩壇大局。

我聽聞您的詩就像聽到了“韶樂”，讓我閉塞的耳朵瞬間清醒，仰慕之情讓我心旌搖動。我彎腰沿着詩歌的道路慢慢前進，您殷勤地拖着鞋子來迎接我。

我如同坐在醋甕中觀察天空一樣見識短淺，拿着斧子在郢都門前賣弄。我這魚還沒經過燒尾化龍，龍還等着您來點上眼睛。

您就像金篦輕輕撥開我眼上的膜，讓我的眼睛頓時明亮起來。我願意做那招風的樹木，甘心做那附在駿馬身上的虻蟲。

龍門那樣的高處很難到達，但我願意傾盡我的心意到您的“玉府”。請您多多給予我指導，我這山間巖穴也能夠容納您的教誨。