王元賓之子經紆道過我晉康臨行贈別

宋代 • 曾豐

乃翁於我松梅竹，之子於翁芝蘭玉。
薰薰藹藹仁義容，便便坦坦詩書腹。
向來相訪魯東家，今來相訪洛南涯。
飽參禪覺一宿別，精進射功三年差。
家傳自許已跨竈，庭對相期毋媚奧。
馬蹄歷塊且徐行，鵬揹負天終遠到。

譯文：

你父親與我，就如同松、梅、竹一般，是品格高潔、互相欣賞的君子之交。而你呢，就像你父親培育出的芝蘭玉樹，是家族中優秀傑出的子弟。

你渾身散發着溫和、和善的氣質，盡顯仁義之態；肚子裏裝滿了詩書學問，爲人坦率豁達。

以前你去拜訪像孔子那樣賢德的人（“魯東家”代指賢才），如今又來到我這洛水之畔拜訪我。你參透禪機，就算只是短暫分別一夜，也能有新的感悟；在追求學問、技藝的道路上不斷進取，要是間隔三年未見，那進步一定會非常大。

你家學淵源，我相信你肯定能超越你的父親。在面對人生各種情況時，希望你不要去討好權勢、阿諛奉承。

就像駿馬可以輕鬆跨越一塊塊田土一樣，你前行的道路或許順暢，但也請慢慢走，穩紮穩打；又如同大鵬揹負青天、展翅高飛，最終一定能抵達遙遠的目標、實現遠大的理想。