前高涼推官陳漢臣惠佳什索俚編不可虛辱授之後集古律矣復課數韻語謝之

宋代 • 曾豐

太虛生氣氣生風，風又生聲詩在中。
固是性情元具足，何當學問更加充。
形容草木魚蟲意，雖妙猶爲墮於藝。
雅頌聲音召陰陽，聖賢道義包天地。
句拙莫謝來章工，尚深自養細自融。
和順積中鬼不見，英華髮外天無功。

譯文：

廣袤無垠的太虛產生了元氣，元氣又衍生出了風，而風在流動中發出聲響，詩歌的靈感就蘊含在這其中。

人本來就具備表達性情的能力，可又怎能不依靠學問來進一步充實呢。

僅僅去描繪草木魚蟲的意態，就算描繪得再精妙，也還是落入了技藝的範疇。

雅頌那樣的詩歌之聲能夠感召陰陽，聖賢所倡導的道義更是包容了天地萬物。

我寫的詩句拙劣，實在不好意思去回應您那精妙的來詩。我應當更加註重自身修養，細細地融會貫通所學。

當和順的品德在內心積聚起來，連鬼神都難以窺見其中奧祕；當才華如英華般自然流露於外，彷彿上天都無需再施加助力。