寄題劉淵甫可齋

宋代 • 曾豐

君子無莫也無適，聖人毋固也毋必。
行藏視彼時所宜，去就惟吾義之適。
吾道難莫難於權，其惟孔子爲能然。
胸中還未有孔子，寧墮於偏勿求全。
願爲孔子可齋志，四可猶須省三未。
孟子何當周文王，魯男善學柳下惠。

譯文：

君子爲人處世不會固執地親近或疏遠某人，也不會固定地偏向某一方；聖人不會固執己見，也不會獨斷專行。
一個人的出仕或隱居要根據當時的具體情況來決定是否適宜，是去是留只看是否符合道義。
我們所遵循的道理中，最難把握的莫過於權衡變通了，大概只有孔子能夠做到恰到好處。
如果自己心中還沒有達到孔子那樣的境界和智慧，寧可有所偏頗，也不要盲目地追求完美。
你以“可齋”爲名，大概是希望能像孔子那樣行事。不過即便如此，也還得時常反省自己還有哪些地方沒有做到“可”。
孟子雖然尊崇周文王，但他的行事風格和周文王並不完全相同；魯國的男子努力學習柳下惠的品德，但也有自己的特點。