吾郡之望羅彥方過聽以予有詩癖古風特枉傑作之貺不可虛辱賦一篇謝之

宋代 • 曾豐

聲生於氣詩之體，於氣要窮所從起。
事制於義詩之理，於義要窮所從止。
一元開闢三才矣，萬世綱維十倫爾。
我初傳此無上宗，君今下我未到工。
胸中周召次畢公，筆端雅頌餘國風。
不容陰陽作窮通，可與天地爲始終。

譯文：

我們郡裏有聲望的羅彥，對我有些過譽，覺得我有寫詩的癖好，古風寫得不錯，特意惠贈了他的傑出詩作。我不能辜負這份美意，於是寫了這一篇來表示感謝。

聲音是由氣息產生的，這是詩歌的根本體式，對於氣息，要探尋它從哪裏生髮。事情要由義理來制約，這是詩歌的內在道理，對於義理，要探究它在哪裏終止。自從開天闢地，天地人三才就已確立，千秋萬代維繫社會的不過是那十種倫理關係罷了。我最初傳承的是這至高無上的詩歌創作宗旨，如今您的造詣在我還未達到的精妙之處。您胸中有着像周公、召公那樣的治國之才，次一等也有畢公的賢能，筆下既能寫出《雅》《頌》那樣莊重宏大的詩篇，也能揮灑出《國風》那樣清新自然的佳作。您的詩作不會受陰陽變化、命運窮通的限制，能夠與天地一同長存。