題歐陽君舉進修堂

宋代 • 曾豐

輕一尺璧重寸陰，白千丈發丹寸心。
假途遊夏時汲汲，歸宿淵騫日駸駸。
速肖無拘渠七十，近取莫過吾六一。
氣節追還慶曆風，文章增廣廬陵集。

譯文：

這首詩是對歐陽君舉的勉勵與期許，以下是它的現代漢語翻譯：

人們應當輕視價值千金的玉璧，而看重每一寸光陰。哪怕頭髮變得雪白，也要始終保持赤誠的丹心。

要像子游、子夏那樣求學問道，急切地汲取知識，以他們爲榜樣不斷努力。並且最終要以顏淵、閔子騫爲歸宿和目標，每天都能在品德和學問上有所進步。

不必拘泥於一定要像孔子的七十二賢徒那樣快速成才，近處就有很好的典範，那就是歐陽修先生。

希望你能追趕上慶曆年間士人的氣節風骨，讓自己的文章能像廬陵先生歐陽修的文集一樣廣博、有價值，不斷拓展文學創作的深度與廣度。