題李師儒上舍稽古堂

宋代 • 曾豐

今人不足與之謀，心向三都以上游。
有集可明經子史，無秦那別夏商周。
心融口笑先儒泥，一萬餘言解三字。
粹精還我聞未聞，糟粕從渠味無味。
懸知書者古之餘，稷契臯夔讀何書。
猶期立腳羣賢上，更請回頭萬物初。

譯文：

如今的人不值得和他們謀劃事情，我的心向往着像《三都賦》所展現的那樣超凡的境界，去追求高遠的學識和思想。

這裏有豐富的書籍，能夠讓人明晰經、子、史各類學問。沒有經歷過秦朝的焚書坑儒等浩劫，哪裏能深切區分夏、商、周不同朝代的差異呢。

內心融會貫通，臉上露出笑意，因爲我參透了先儒那些拘泥難解之處。能用一萬多字去闡釋三個字的深意。

把純粹精妙的知識展現給我，讓我聽到前所未有的見解，至於那些無用的糟粕，就隨它平淡無味去吧。

我料想讀書之人應繼承古人的智慧。古代的稷、契、臯、夔這些賢能之人，他們又讀了什麼書呢？

我還期望能在衆多賢才中站穩腳跟，更要回過頭去探尋萬事萬物的初始根源。