敬賦黃萬安肅父五雲閣

宋代 • 曾豐

一合乾坤羅萬象，中有連天雲錦帳。
分光日月兩輪間，聚蔭神仙十洲上。
盤緗錯縹天上無，若爲雲錦如許都。
媧皇煉石補天了，倥傯不及收其餘。
織女得之資以幻，手與目謀生燦爛。
使君寄下召還祥，令尹收爲公退玩。
登臨輒玩罷輒忘，令尹胸中自含章。
制錦猶餘五色線，歸朝可補堯衣裳。

譯文：

天地合爲一體，包羅了世間萬千景象，其中有那如連接天際般的華麗雲錦帳幕。
它的光彩在太陽和月亮這兩輪天體之間閃耀，彷彿爲神仙居住的十洲匯聚起一片廕庇。
那絢爛交錯的色彩，天上都未曾有過，怎麼會有如此繁多的雲錦呢？
想來是女媧娘娘煉石補天之後，忙亂中沒來得及把剩餘的石頭收走。
織女得到了這些石頭，憑藉它們變幻出神奇的景象，她用手和眼睛創造出了這般燦爛的色彩。
黃萬安肅父大人這裏寄寓着被朝廷召回的祥瑞之兆，令尹大人把這雲錦之景收集起來，在公務之餘盡情賞玩。
大人登上樓閣就盡情賞玩，玩罷之後又彷彿忘卻一切煩惱。令尹大人的心中本就蘊含着才華和美德。
大人治理地方就像織錦一樣，還留存着五彩絲線般的才能，等回到朝廷，定能像爲堯帝補綴衣裳一樣，爲國家做出重要貢獻。