壽錢樞密

宋代 • 曾豐

長至之前風飋䫻，鬥初建亥扃羣物。
從春至冬推歲律，十二月中一良月。
既望之餘氣氤氳，月初生魄鍾異人。
從武至文數朝紳，三千臣中一良臣。
誕彌先後僅三日，明主良臣豈徒出。
虜舊陸梁新勃窣，廟算宸謨關宥密。
帷幄精神運籌餘，門闌氣燄懸弧初。
壽觚有量吞江湖，壽詞無技雕瓊琚。
姑容夷夏一家日，更□君臣千載圖。

譯文：

在冬至之前，狂風呼嘯作響。北斗星斗柄指向亥位，世間萬物彷彿都被關閉、收斂起來。從春天到冬天，按照歲時的規律不斷推移，在這十二個月當中，這是一個美好的月份。

農曆十六之後，天地間氣息濃郁而瀰漫，月亮剛剛開始缺一點的時候，誕生了傑出非凡之人。從武將到文官，細數朝堂上的官員，在這三千臣子之中，有這麼一位賢良的大臣。

這位大臣誕生的時間和重要的日子前後只差三天，聖明的君主和賢良的大臣哪會平白無故地出現呢。敵人過去囂張跋扈，如今雖有所收斂但仍不安分，朝廷的謀略和規劃關係到機密大事。

大臣在營帳中精神飽滿地運籌帷幄，家中慶賀他誕辰時充滿了喜慶的氛圍。我用來祝壽的酒杯很大，彷彿能吞下江湖之水；我卻沒有什麼技巧，能雕琢出像美玉一樣華麗的祝壽之詞。

暫且期待有一天，夷族和華夏能夠成爲一家，君臣能夠共同繪就流傳千載的美好藍圖。